http://my.clicknow.cn/index.php zh-cn http://my.clicknow.cn/read.php/108.htm 点击生活 <> Sun, 12 Apr 2009 07:08:58 +0000 http://my.clicknow.cn/read.php/108.htm 常用面料之中英日文对照
Cotton/綿 棉
Linen/麻布 亚麻
Silk/絹/シルク 真丝
Ramie/ラミー 苎麻
Rayon/レーヨン 人造丝
Viscose/ビスコース 粘胶纤维
Nylon/ナイロン 尼龙
Polyester/ポリエステル 涤纶/聚酯纤维
Acrylic/アクリル 腈纶/亚力克
Polyamide/ポリアミド 锦纶
Polypropylene/ポリプロピレン 丙纶
Polyethylene/ポリエチレン 聚乙烯
Polyurethane/ポリウレタン 聚氨酯
Wool/毛/ウール 羊毛
Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸縮性がある/エラストマー 氨纶/斯潘德克斯弹性纤维
Fiber/繊維 纤维
Cashmere/カシミヤ織/カシミア 开司米/羊绒
Mohair/モヘア 马海毛
Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ （安哥拉）兔毛
Rabbit fabric/ウサギの生地 兔绒


天竺(てんじく) 单边
両畦(りょうあぜ) 柳条
片畦(かたあぜ) 珠地
表目(おもてめ) 面针
裏目(うらめ) 底针
ガーター编み 两面底针
ハーフミラノ 打鸡
フルミラノ 四平
天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒
パイピング 单边包
はぎ 接缝
リンキング 缝
编み地(あみじ) 针织组织，布片
スワッチ 布片，小块布样
引き上げ目(ひきあげめ) (横机)织花
透かし编め(すかしあめ) 挑吼
総针(そうばり) 密针
リブ 坑条 罗纹
二重うす(にじゅううす) 双纱嘴
引き揃え(ひきそろえ) 并毛
オーバーウォッシュ 洗溶
カーディガン 过头衫
プルオーバー 开胸衫
デニム 牛仔布
クォリティー 成分
ニッテングペーパー 吓数纸
ギャザー 打碎褶
オーバーロック 鈒骨
スリット 开叉
伏せ目(ふせめ) 锁边
ステッチ 针迹，线迹
ニードルパンチ 针毛
インターシャー 挂毛，提花
ジャガード (花机)打花
アシッドダイ 酸洗
风合い(ふうあい) 手感
ピコット 狗牙边
スカラップ 荷叶边
球心(きゅうしん) 缩针
メジャー 软尺，布尺
検品(けんぴん) 验货
ケーブル 扭绳
针落とし(はりおとし) 漏针
レース 花边
ポンポン 毛球
パンチカード 穿孔卡片，(卡纸)
ビーズ 珠仔
スパンコール 珠片
钩针ループ(かぎばり) 手钩圈
ポケット 袋
ミニライダー 车花
ファスナー(ジッパー) 拉链，拉锁
ダブルスライダー 双头拉链
生地(きじ) 布料
ゲージ 针数，针型密度
プリント 印花
ビーカー 打色办
タグ 挂牌
しわ加工 压皱处理


コットン 棉
ウール 羊毛
ポリエステル 涤纶，聚脂纤维
レーヨン 人造丝
ビスコースレーヨン 粘胶人造丝
毛(け) 毛，纯毛
アクリル 人造毛
ナイロン 尼龙
モヘア 马海毛
カシミア 羊绒，开士米
アンゴラ 免毛
ラムスウール 羊仔毛
キャメル 驼绒毛，骆驼毛
アルパカ 羊驼毛
シェットランド 雪兰毛
メリノウール 美丽诺羊毛
シルク 丝，真丝
リネン 麻
ラメ糸(し) 金银线
マルロン 拉架


着丈(きたけ)、身丈(みたけ) 身长
バスト 胸阔
袖丈(そでたけ) 袖长
袖巾(そではば) 袖阔
アームホール 夹阔
袖口巾(そでくちはば) 袖口阔
袖口丈(そでくちたけ) 袖口长
天巾(てんはば) 领阔
前下がり(まえさがり) 前领深
后ろ下がり(うしろさがり) 后领深
衿巾(えりはば) 领高
前立て(まえだて) 胸贴
ウェスト 腰围
裾巾(すそはば) 衫脚阔
裾丈(すそだけ) 衫脚高
Vネック V领
Uネック U领
ラウンドネック 圆领
ボートネック 船领
ハイネック 高领
衿ぐり 领围
ダーツ 省
フード 风帽
ベルト 腰带


オフホワイト 米白，黄白
生成り(きなり) 原白
グレー 灰色
ライトグレー 浅灰色
チャコール 炭灰色
クリーム 乳白色，淡黄色
イエロー 黄色
カーキ 卡其色，土黄色
ベージュ 杏色
モカ 深咖啡色
ブラウン 茶色
こげ茶 深棕色
レンガ 砖色
オレンジ 朾色，橙色
ピンク 粉红色
パープル 紫色
ワイン 酒红
ブルー 蓝色
サックス 天蓝色
绀(こん) 藏青色
ネイビー 宝蓝
グリーン 绿色
Tags - 服装面料 , 面料日文 ]]> http://my.clicknow.cn/read.php/82.htm 点击生活 <> Sun, 26 Oct 2008 04:02:15 +0000 http://my.clicknow.cn/read.php/82.htm 1    Aalborg    奥尔堡    丹麦    西北欧
2    Aalesund    奥勒松    挪威    北欧
3    Aarhus    奥尔胡斯    丹麦    西北欧
4    Abadan    阿巴丹    伊朗    波斯湾
5    Aberdeen    阿伯丁郡    英国    欧洲
6    Abidjan    阿比让    科特迪瓦    西非
7    Abu    Dhabi    阿布扎比    阿联酋
8    Acajutla    阿卡胡特拉    萨尔瓦多    中南美
9    Acapulco    阿卡普尔科    墨西哥    中南美
10    Accra    阿克拉    加纳    西非
11    Adelaide    阿德莱德    南澳洲    澳新
12    Aden    亚丁    也门    红海
13    Agadir    阿加迪尔    摩洛哥    地中海
14    Agana    阿加尼亚    关岛    西太平洋
15    Alexandria    亚历山大    埃及    地中海
16    Algeciras    阿尔赫西拉斯    西班牙    地中海
17    Algiers    阿尔及尔    阿尔及利亚    地中海
18    Amsterdam    阿姆斯特丹    荷兰    　
19    Ancona    安科纳    意大利    地中海
20    Annaba    安纳巴    阿尔及利亚    地中海
21    Antofagasta    安托法加斯塔    智利    中南美
22    Antwerp    安特卫普    比利时    西北欧
23    Apapa    阿帕帕    尼日利亚    西非
24    Apia    阿皮亚    西萨磨亚群岛    澳新
25    Aqaba    亚喀巴    约旦    红海
26    Arica    阿里卡    智利    中南美
27    Arkhangelsk    阿尔汉格尔斯克    俄罗斯    　
28    Aseb    阿萨布    埃塞俄比亚    非洲
29    Ashdod    阿什杜德    以色列    地中海
30    Assab    阿萨布    埃塞俄比亚    红海
31    Athens    雅典    希腊    地中海
32    Atlanta    亚特兰大    美国    　
33    Auckland    奥克兰    新西兰    澳新
34    Avonmouth    阿芬默斯    英国    西北欧
35    Bahia    Blanca    布兰卡港    阿根廷
36    Bahrain    巴林    巴林    波斯湾
37    Balboa    巴尔博亚    巴拿马    中南美
38    Baltimore    巴尔的摩    美国    美东
39    Banana    巴纳纳    扎伊尔    西非
40    Bandar    Abbas    阿巴斯港    伊朗
41    Bandar    Khomeini    霍梅尼港    伊朗
42    Bandar    Seri    Begawan    斯里巴加湾市
43    Bangkok    曼谷    泰国    暹罗湾
44    Banjarmaisn    马辰    印尼    东南亚
45    Banjul(banthurst)    班珠尔    冈比亚    西非
46    Bar    巴尔    南斯拉夫    　
47    Barcelona    巴塞罗那    西班牙    地中海
48    Barranquilla    巴兰基利亚    哥伦比亚    中南美
49    Basra    巴士拉    伊拉克    波斯湾
50    Bassein    勃生    缅甸    孟加拉湾
51    Bata    巴塔    赤道几内亚    西非
52    Beira    贝拉    莫桑比克    东非
53    Beirut    贝鲁特    黎巴嫩    地中海
54    Belawan    乌拉湾    印尼    东南亚
55    Belem    贝伦    巴西    南美
56    Belfast    贝尔法斯特    英国    西北欧
57    Belize    伯利兹    伯利兹    中南美
58    Belmopan    贝尔莫潘    伯利兹    中南美
59    Benghazi    班加西    利比亚    地中海
60    Berbera    伯贝拉    索马里    东非
61    Bergen    卑尔根    挪威    西北欧
62    Berne    伯尔尼    瑞士    　
63    Bilbao    毕尔巴鄂    西班牙?    西北欧
64    Birkenhead    伯肯黑德    英国    西北欧
65    Bissau    比绍    及内比亚绍    西非
66    Bizerta    比塞大    突尼斯    地中海
67    Boma    博马    扎伊尔    西非
68    Bombay    孟买    印度    波斯湾
69    Bordeaux    波尔多    法国    西北欧
70    Boston    波士顿    美国    北美
71    Boston    波士顿    英国    西北欧
72    Bourgas    布尔加斯    保加利亚    地中海
73    Bremen    不莱梅    德国    西北欧
74    Bremenhaven    不来梅哈芬    德国    西北欧
75    Brest    布雷斯特    法国    西北欧
76    Bridgetown    布里奇顿    巴巴多斯    中南美
77    Brindisi    布林迪西    意大利    地中海
78    Brisbane    布里斯班    德国    西北欧
79    Bristol    布里斯托尔    英国    西北欧
80    Buenaventura    布埃纳文图拉    哥伦比亚    南美
81    Buenos    Aires    布宜诺斯艾利斯    阿根廷
82    Burnie    伯尼    澳大利亚    澳大利亚
83    Busan    釜山    南韩    南韩
84    Bushire    布什尔    伊朗    中东
85    Butterworth    巴特沃斯    马来西亚    东南亚
86    Cabinda    卡宾达    安哥拉    西非
87    Cadiz    加的斯    西班牙    西北欧
88    Cagliari    卡利亚里    意大利    　
89    Calcutta    加尔各答    印度    印度次大陆
90    Callao    卡亚俄    秘鲁    南美
91    Cam    Pha    锦普    越南
92    Cambridge    坎布里奇    美国    美东
93    Cape    Town    开普顿    南非
94    Caracas    加拉加斯    委内瑞拉    中南美
95    Cardiff    加的夫    英国    西北欧
96    Cartagena    卡塔赫纳    西班牙    　
97    Cartagena    卡塔赫纳    哥伦比亚    中南美
98    Casablanca    卡萨布兰卡    摩洛哥    西非
99    Cayenne    卡宴    圭亚那    中南美
100    Cebu    宿务    菲律宾    东南亚
101    Charleston    查尔斯顿    美国    北美
102    Charlotte    夏洛特    美国    北美
103    Charlotte    Aamalie    夏洛特阿马利亚    维尔京群岛（美属）
104    Chennai    　    印度    印度次大陆
105    Cheribon    井里文    印尼    东南亚
106    Chiba    千叶    日本    亚洲
107    Chicago    芝加哥    美国    北美
108    Chimbote    钦博特    秘鲁    南美
109    Chittagong    吉大港    孟加拉    印度次大陆
110    Chongjin(Seishin)    清律    朝鲜    亚洲
111    Christchurch    克赖斯特彻奇    新西兰    澳新线
112    Christiansted    克里斯琴斯特德    维尔京群岛（美属）    中美
113    Churchill    彻奇尔    加拿大    北美
114    Cienfuegos    西恩付戈斯    古巴    中南美
115    Cleveland    克利夫兰    美国    北美
116    Coatzacoalcos    夸察夸尔科斯    墨西哥    北美
117    Cochin    科钦    印度    印度次大陆
118    Colombo    科伦坡    斯里兰卡    印度次大陆
119    Colon    科隆    巴拿马    中南美
120    Columbus    哥伦布    美国    北美
121    Conakry    科纳克里    几内亚    非洲
122    Constanza    康斯坦察    罗马尼亚    地中海
123    Copenhagen    哥本哈根    丹麦    西北欧
124    Corinto    科林托    尼加拉瓜    中南美
125    Cork    科克    爱尔兰    西北欧
126    Cotonou    科托努    贝宁    非洲
127    Cristobal    克里斯托巴尔    巴拿马    中南美
128    Crotone    克努托内    意大利    　
129    Cruz    Grande    克鲁斯格兰德    智利
130    Cumana    库马纳    委内瑞拉    南美
131    Dacca    达卡    孟加拉    印度次大陆
132    Dakar    达喀尔    塞内加尔    非洲
133    Dalian    大连    中国    亚洲
134    Dallas    达拉斯    美国    北美
135    Damietta    达米埃塔    埃及    地中海
136    Dammam    达曼    沙特阿拉伯    地中海
137    Danang    岘港    越南    东南亚
138    Dar    El-Beida    达尔贝达    摩洛哥
139    Dar    Es    Salaam    达累斯萨拉姆
140    Darwin    达尔文    澳大利亚    澳新线
141    Detroit    底特律    美国    北美
142    Djakarta(Jakarta)    雅加达    印尼    东南亚
143    Djibouti    吉布提    吉布提    红海
144    Doha    多哈    卡塔尔    地中海
145    Douala    杜阿拉    喀麦隆    非洲
146    Dover    多佛尔    英国    西北欧
147    Dubai    迪拜    阿拉伯酋长联合国    地中海
148    Dublin    都柏林    爱尔兰    西北欧
149    Dunedin    达尼丁    新西兰    澳新线
150    Dunkirk    敦刻尔克    法国    西北欧
151    Durban    德班    南非    非洲
152    Durres    都拉斯    阿尔巴尼亚    欧洲
153    Dusseldorf    杜赛尔多夫    德国    西北欧
154    DutchHarbour    荷兰港    美国    北美
155    East    Canada    　    加拿大
156    East    London    东伦敦    南非
157    Ensenada    恩塞纳达    墨西哥    中南美
158    Felixstowe    费力克斯托    英国    欧洲
159    Fort    de    France    法兰西堡
160    Fos    福斯    法国    欧洲
161    Frankfurt    法兰克福    德国    西北欧
162    Fredericia    腓特烈西亚    丹麦    北欧
163    Fredrikstad    腓特烈斯塔    挪威    北欧
164    Freeport    弗里波特    巴哈马    中南美
165    Freetown    弗里敦    塞拉利昂    西非
166    Fremantle    佛里曼特尔    西澳洲    澳新线
167    Fukuoka    福冈    日本    亚洲
168    Fukuyama    福山    日本    亚洲
169    Funafuti    富纳富提    图瓦卢    澳新线
170    Funchal    丰沙尔    马德拉群岛    西非
171    Fuzhou    福州    中国    亚洲
172    Gdansk    格但斯克    波兰    西北欧
173    Gdynia    格丁尼亚    波兰    西北欧
174    Geelong    吉朗    澳大利亚    澳新线
175    Gela    杰拉    意大利    地中海
176    Gemlik    盖姆利克    土耳其    中东
177    Genoa(Genova)    热那亚    意大利    地中海
178    Georgetown    乔治敦    圭亚那    中南美
179    Georgetown    乔治敦    马来西亚    东南亚
180    Georgetown    乔治敦    美国    北美
181    Georgetown    乔治敦    圣文森特和格林纳丁斯    中南美
182    Georgetown    乔治敦    加拿大    北美
183    Ghent    根特    比利时    西北欧
184    Gibraltar    直布罗陀    直布罗陀    西北欧
185    Gijon    希洪    西班牙    　
186    Gioia    Tauro    焦亚陶罗    意大利
187    Glasgow    格拉斯哥    英国    西北欧
188    Godthab    戈特霍布    格陵兰    北美
189    Gothenburg    哥德堡    瑞典    西北欧
190    Grangemouth    格兰杰默斯    英国    西北欧
191    Guadalajara    瓜达拉哈拉    墨西哥    中南美
192    Guam    关岛    马利亚纳群岛    澳新线
193    Guangzhou    广州    中国    亚洲
194    Guayaquil    瓜亚基尔    厄瓜多尔    南美
195    Guaymas    瓜伊马斯    墨西哥    北美
196    Gwadur    瓜达尔    巴基斯坦    印度次大陆
197    Hai    Kou    海口    中国
198    Haifa    海法    以色列    中东
199    Haiphong    海防    越南    东南亚
200    Hakata    伯方    日本    亚洲
201    Hakodate    涵馆    日本    亚洲
202    Halifax    哈立法克斯    美国    北美
203    Halmstad    哈尔姆斯塔德    瑞典    西北欧
204    Halmstad    哈尔姆斯塔德    瑞典    北欧
205    Hamburg    汉堡    德国    西北欧
206    Hamilton    哈密尔顿    加拿大    北美
207    Hamilton    哈密尔顿    百慕大群岛    中南美
208    Hanoi    河内    越南    东南亚
209    Haugesund    豪格松    挪威    西北欧
210    Havana    哈瓦那    古巴    中南美
211    Helsinborg    赫尔辛堡    瑞典    西北欧
212    Helsingo    赫尔辛格    丹麦    西北欧
213    Helsinki    赫尔辛基    芬兰    西北欧
214    Hiroshima    广岛    日本    亚洲
215    Ho    Chi    Ming    City
216    Hobart    霍巴特    澳大利亚    澳新线
217    Hodeidah    荷台达    也门    中东
218    Honalulu    檀香山    美国    北美
219    Hong    Kong    香港    中国
220    Hongay    鸿基    越南    东南亚
221    Honiara    霍尼亚拉    所罗门群岛    澳新线
222    Horta    澳尔塔    亚速尔群岛（葡属）    西非
223    Houston    休斯敦    美国    北美
224    Huangpu    黄埔    中国    亚洲
225    Hudaydak    Al    荷台达    也门
226    Hull    赫尔    英国    西北欧
227    Hungnam    兴南    朝鲜    东亚
228    Ilo    伊洛    秘鲁    南美
229    Immingham    伊明赫姆船坞    英国    西北欧
230    Inchon    仁川    南韩    亚洲
231    Iquique    伊基克    智利    南美
232    Iskenderun    伊斯肯德伦    土耳其    地中海
233    Istanbul    伊斯坦布尔    土耳其    中东
234    Izmir    伊兹密尔    土耳其    中东
235    Jacksonvile    捷克逊维尔    美国    北美
236    Jakarta    雅加达    印尼    东南亚
237    Jebel    Ali    杰贝阿里    阿联酋
238    Jeddah    吉达    沙特阿拉伯    中东
239    Jogjakarta    日惹    印尼    东南亚
240    Johannesburg    约翰内斯堡    南非    南非
241    Johore    Bahru    柔佛巴鲁    马来西亚
242    Kagoshima    鹿儿岛    日本    亚洲
243    Kakinada    卡基纳达    印度    印度次大陆
244    Kaliningrad    加里宁格勒    俄罗斯    西北欧
245    Kampong    saon    磅逊    柬埔寨
246    Kanazawa    金泽    日本    亚洲
247    Kandla    坎德拉    印度    印度次大陆
248    Kansas    City    堪萨斯城    美国
249    Kaoshiung    高雄    台湾    亚洲
250    Karachi    卡拉奇    巴基斯坦    印度次大陆
251    Katakia    拉塔基亚    叙利亚    西亚
252    Kavieng    卡维恩    巴布亚新几内亚    澳新线
253    Kawasaki    川崎    日本    亚洲
254    Keelung    基隆    台湾    亚洲
255    Kholmsk    霍尔姆斯克    俄罗斯    西北欧
256    Khor    Fakkan    豪尔费坎    阿联酋
257    Khorramshahr    霍拉姆沙赫尔    伊朗    波斯湾
258    Kiel    基尔    德国    北欧
259    Kiev    基辅    俄罗斯    欧洲
260    Kingston    金斯顿    牙买加    中南美
261    Kismayu    基斯马尤    索马里    东非
262    Kobe    神户    日本    亚洲
263    Kompong    Som    磅逊    柬埔寨
264    Koper    科佩尔    斯洛文尼亚    地中海
265    Kota    Kinabalu    亚庇（哥打基）    马来西亚
266    Kotka    科特卡    芬兰    西北欧
267    Kuala    Lumpur    吉隆坡    马来西亚
268    Kuantan    关丹    马来西亚    东南亚
269    Kuching    古晋    马来西亚    东南亚
270    Kudat    库达特    马来西亚    东南亚
271    Kukura    小仓    日本    亚洲
272    Kure    吴港    日本    亚洲
273    Kuwait    科威特    科威特    波斯湾
274    Kwangyang    光阳    南韩    亚洲
275    La    Conuna    拉科鲁尼亚    西班牙
276    La    Guaira    拉瓜伊拉    委内瑞拉
277    La    Paz    拉巴斯    墨西哥
278    La    Plata    拉普拉塔    阿根廷
279    La    Rouchelle    拉罗歇尔    法国
280    La    Spezia    拉斯佩齐亚    意大利
281    Labuan    拉布安（纳闽）    马来西亚    东南亚
282    Lae    莱城    巴布亚新几内亚    澳新线
283    Laem    Chabang    林查班    泰国
284    Lagos    拉各斯    尼日利亚    非洲
285    Lancaster    兰凯斯特    英国    欧洲
286    Las    Palmas    拉斯帕尔马斯    加纳利群岛
287    Lattajua    拉塔基亚    叙利亚    地中海
288    Launceston    朗塞斯顿    澳大利亚    澳新线
289    Lautoka    劳托卡    斐济群岛    澳新线
290    Lazaro    Cardenas    拉萨罗－卡德纳斯    墨西哥
291    Le    havre    勒哈弗尔    法国
292    Leghorn(Livormo)    来航    意大利    欧洲
293    Leningrad    圣彼得堡    俄罗斯    欧洲
294    Lianyungang    连云港    中国    亚洲
295    Libreville    利伯维尔    加蓬    非洲
296    Limassol    利马索尔    塞浦路斯    地中海
297    Limon    利蒙    哥斯达黎加    　
298    Lindi    林迪    坦桑尼亚    东非
299    Lisbon    里斯本    葡萄牙    西北欧
300    Liverpool    利物浦    英国    西北欧
301    Lome    洛美    多哥    非洲
302    London    伦敦    英国    西北欧
303    Londonderry    伦敦德里    英国    西北欧
304    Long    Beach    长滩    美国
305    Los    Angeles    洛杉矶    美国
306    Lourenco-Marques    洛伦索－马贵斯（马普托）    莫桑比克    东非
307    Luanda    罗安达    安哥拉    非洲
308    Lubeck    卢贝克    德国    西北欧
309    Lyttelton    利特尔顿    新西兰    澳新线
310    Macao    澳门    中国    亚洲
311    Madang    马丹    巴布亚新几内亚    澳新线
312    Madras    马德拉斯    印度    印度次大陆
313    Madrid    马德里    西班牙    地中海
314    Mahe    马希    印度    印度次大陆
315    Majunga    马任加    马达加斯加    东非
316    Makasar    望加锡    印尼    东南亚
317    Malabo(SantaIsabel)    马拉博    赤道几内亚    西非
318    Malacca    马六甲    马来西亚    东南亚
319    Malaga    马拉加    西班牙    　
320    Male    马累    马尔代夫    波斯湾
321    Malindi    马林迪    肯尼亚    东非
322    Malmo    马尔默    瑞典    西北欧
323    Malta    马耳他    马耳他    地中海
324    Manama,Al    麦纳麦    巴林    　
325    Manaus    马瑙斯    巴西    南美
326    Manchester    曼彻斯特    英国    西北欧
327    Manila    马尼拉    菲律宾    东南亚
328    Manta    曼塔    厄瓜多尔    南美
329    Manzanillo    曼萨尼约    墨西哥    中美
330    Manzanillo(P)    曼萨尼约角    巴拿马    中美
331    Maputo    马普托    莫桑比克    　
332    Mar    del    Plata    马德普拉塔
333    Maracaibo    马拉开波    委内瑞拉    中南美
334    Marseilles    马赛    法国    欧洲
335    Massawa    马萨瓦    埃塞俄比亚    红海
336    Matadi    马塔迪    扎伊尔    非洲
337    Matanzas    马但萨斯    古巴    　
338    Mazatlan    马萨特兰    墨西哥    　
339    Melbourne    墨尔本    澳大利亚    澳新线
340    Memphis    孟菲斯    美国    北美
341    Menado    万鸦老    印尼    东南亚
342    Mersin    梅尔辛    土耳其    地中海
343    Messina    墨西拿    意大利    地中海
344    Mexico    City    墨西哥城    墨西哥
345    Miami    迈阿密    美国    北美
346    Middlesbrough    米德尔斯伯勒    英国    欧洲
347    Midland    米德兰    加拿大    北美
348    Milford    米尔福德港    英国    　
349    Mindelo    明德卢    佛得角    西非
350    Miri    米里    马来西亚    东南亚
351    Mobile    莫比尔    美国    北美
352    Mogadiscio    摩加迪沙    索马里    东非
353    Moji    门司    日本    亚洲
354    Mokha    穆哈    也门    红海
355    Mokpo    木浦    朝鲜    　
356    Molalla,Al    穆卡拉    也门    　
357    Momasa    蒙巴萨    肯尼亚    非洲
358    Monrovia    蒙罗维尔    利比里亚    非洲
359    Monterrey    蒙特雷    墨西哥    中美
360    Montevideo    蒙得维的亚    乌拉圭    南美
361    Montreal    蒙特利尔    美国    北美
362    Moscow    莫斯科    俄罗斯    欧洲
363    Mostaganem    穆斯塔加奈    阿尔及利亚    非洲
364    Moulmein    毛淡棉    缅甸    东南亚
365    Mozambique    莫桑比克    莫桑比克    东非
366    Mukalla    木卡拉    也门    红海
367    Mumbai    孟买    印度    印度次大陆
368    Murmansk    摩尔曼斯克    俄罗斯    西北欧
369    Muscat    马斯喀特    阿曼    地中海
370    Mutsamudu    木察木杜    科摩罗    东非
371    Nagasaki    长崎    日本    东亚
372    Nagoya    名古屋    日本    东亚
373    Naha    那坝    日本    东亚
374    Nakhodka    纳霍德卡    俄罗斯    欧洲
375    Nampo    南浦    朝鲜    亚洲
376    Nanjing    南京    中国    东亚
377    Nantes    南特    法国    欧洲
378    Nantong    南通    中国    东亚
379    Naoetsu    直江津    日本    东亚
380    Napier    内皮尔    新西兰    澳新线
381    Naples    那不勒斯    意大利    欧洲
382    Nassau    拿骚    巴哈马联邦    中南美
383    Nauru    瑙鲁    瑙鲁    澳新线
384    Nelson    内尔逊    新西兰    澳新线
385    New    Amsterdam    新阿姆斯特丹    圭亚那
386    New    Heaven    纽黑文    美国
387    New    orleans    新奥尔良    美国
388    New    Plymouth    新普利默斯    新西兰
389    Newark    纽瓦克    美国    北美
390    Newcastle    纽卡斯尔    英国    西北欧
391    Newport    纽波特    英国    西北欧
392    NewYork    纽约    美国    北美
393    Nhava    Sheva    　    印度
394    Nicosia    新泻    日本    东亚
395    Nicosia    尼科西亚    塞浦路斯    　
396    Niigata    新鸿    日本    东亚
397    Ningbo    宁波    中国    东亚
398    Norfolk    诺福克    美国    北美
399    Noro    诺劳    所罗门群岛    澳新线
400    Nouakchott    努瓦克肖特    毛利塔尼亚    非洲
401    Noumea    努美阿    新喀里多尼亚    澳新线
402    Novorossiysk    诺沃西比尔斯克（新西伯利亚）    俄罗斯    　
403    Nukualofa    努库阿洛法    汤加    澳新线
404    Oakland    奥克兰    美国    北美
405    Odessa    敖德萨    俄罗斯    　
406    oran    奥兰    阿尔及利亚    非洲
407    oranjestad    奥腊涅斯塔德    安的列斯    中南美
408    Osaka    大阪    日本    东亚
409    Oslo    奥斯陆    挪威    西北欧
410    Otaru    小樽    日本    东亚
411    Oulu    奥卢    芬兰    　
412    Owendo    奥文多    加蓬    西非
413    Padang    巴东    印尼    东南亚
414    Pago    Pago    帕果帕果    萨磨亚群岛
415    Paita    派塔    秘鲁    中南美
416    Palembang    巨港    印尼    东南亚
417    Panama    Canal    巴拿马运河    巴拿马
418    Panama    City    巴拿马城    巴拿马
419    Papette    帕皮提    塔希提岛    澳新线
420    Paramaribo    帕拉马里博    苏里南    中南美
421    Paranagua    巴拉那瓜    巴西    中南美
422    Penang    槟城    马来西亚    东南亚
423    Perth    珀斯    澳大利亚    澳新线
424    Perth    珀斯    英国    北欧线
425    Philadeiphia    费城    美国    北美
426    Phnom    Penh    金边    柬埔寨
427    Phoenix    费尼克斯    美国    北美
428    Piraeus    比雷艾夫斯    希腊    地中海
429    Plaia    普拉亚    佛得角    　
430    Ploce    普洛切    南斯拉夫    　
431    Plymouth    普列茅斯    蒙特塞拉特岛    中南美
432    Pointe    des    Galets    加莱角
433    Pointe    Noire    黑角    刚果
434    Pointe-aPitre    皮特尔角    瓜德罗普岛    中南美
435    Ponce    蓬塞    波多黎各    中南美
436    Pondicherry    本地治里    印度    印度次大陆
437    Pontianak    坤甸    印尼    东南亚
438    Port    Adelaide    阿德雷德港    澳大利亚
439    Port    Castries    卡斯特里港    圣卢西亚
440    Port    Chalmers    查墨斯港    新西兰
441    Port    Elizabeth    伊丽莎白港    南非
442    Port    Harcourt    哈科特港    尼日利亚
443    Port    Kembla    肯布兰    澳大利亚
444    Port    Klang    巴生港    马来西亚
445    Port    Limon    利蒙港    哥斯达黎加
446    Port    Louis    路易港    毛里求斯岛
447    Port    Moresby    莫尔兹比港    巴布亚新几内亚
448    Port    of    Spain    西班牙港
449    Port    Rashid    拉希德港    阿拉伯酋长联合国
450    Port    Said    塞德港    埃及
451    Port    Stanley    斯坦利港    福克兰群岛
452    Port    Sudan    苏丹港    苏丹
453    Port    Suez    苏伊士港    埃及
454    Port    Sultan    Qaboos    米纳卡布斯
455    Port    Victoria    维多利亚港    塞舌尔
456    Port    Vila    维拉港    瓦努阿图
457    Port-Au-Prince    太子港    海底    中南美
458    Portland    波特兰    美国    北美
459    Porto    Novo    波多诺伏    贝宁
460    Portsmouth    朴次茅斯    英国    西北欧
461    Priolo    辟利洛    意大利    地中海
462    Puerto    Cabello    卡贝略港    委内瑞拉
463    Puerto    Caldera    卡尔德拉港    哥斯达黎加
464    Puerto    Quetzal    圣胡赛    危地马拉
465    Punta    Arenas    彭塔阿雷纳斯    智利
466    Puntarenas    彭塔雷纳斯    哥斯达黎加    中南美
467    Qingdao    青岛    中国    东亚
468    Quebec    魁北克    加拿大    北美
469    Rabat    拉巴特    摩洛哥    西非
470    Rabaul    腊包尔港    巴布亚新几内亚    澳新线
471    Rangoon    仰光    缅甸    东南亚
472    Ravenna    拉佛纳    意大利    欧洲
473    Recife    累西腓    巴西    南美
474    Reunion    雷鸟尼翁    留尼汪岛    非洲
475    Reykjavik    雷克雅未克    冰岛    西北欧
476    Riga    里加    拉脱维亚    　
477    Rijeka    里耶卡    南斯拉夫    地中海
478    Rio    De    Janeiro    里约热内卢
479    Rio    Grande    里奥格兰德    巴西
480    Rostock    罗斯托克    德国    西北欧
481    Rotterdam    鹿特丹    荷兰    欧洲
482    Sabang    沙璜    印尼    东南亚
483    Saigon    胡志明市    越南    东南亚
484    Sakaiminato    境港    日本    东亚
485    Sakata    酒田    日本    东亚
486    Salalah    塞拉莱    阿曼    地中海
487    Salvador    萨尔瓦多    巴西    南美
488    San    Antonio    圣安东尼奥    智利
489    San    Diego    圣迭戈    美姑
490    San    Fernando    圣费尔南多    特立尼达和多巴哥
491    San    Francisco    三藩市    美国
492    San    Jose    圣胡赛    危地马拉
493    San    Juan    圣胡安    波多黎各
494    San    Juan    del    Sur
495    San    Lorenzo    圣洛伦索    洪都拉斯
496    San    Tome    圣多美    圣多美和普林西比
497    San    Tome    圣多美    巴西
498    Sandakan    山打根    马来西亚    东南亚
499    Sandwich    桑德威奇    英国    欧洲
500    Santa    Cruz    圣克鲁斯    加那利群岛
501    Santa    Cruz    del    Sur
502    Santiago    圣地亚哥    佛得角    西非
503    Santiago    圣地亚哥    古巴    中南美
504    Santo    圣吐    瓦努阿图    澳新线
505    Santo    Domingo    圣多明各    多明及加共和国
506    Santos    桑托斯    巴西    南美
507    Savannah    萨凡纳    美国    北美
508    Savona    萨沃纳    意大利    欧洲
509    Seattle    西雅图    美国    北美
510    Semarang    三宝垄    印尼    东南亚
511    Shanghai    上海    中国    东亚
512    Sharjah    沙迦    阿拉伯酋长联合国    地中海
513    Shekou    蛇口    中国    东亚
514    Shimizu    清水    日本    东亚
515    Shuidong    水东    中国    东亚
516    Sibu    诗巫    马来西亚    东南亚
517    Sihanoukville    西哈努克城    柬埔寨    东南亚
518    Singapore    新加坡    新加坡    东南亚
519    Skikda    斯克基达    阿尔及利亚    非洲
520    Sofiya    索非亚    保加利亚    地中海
521    Songkhla    宋卡    马来西亚    东南亚
522    Southampton    南安普敦    英国    欧洲
523    Split    斯普利特    南斯拉夫    地中海
524    Sri    Racha    　    泰国
525    St.    Thomas    圣托马斯    维尔京群岛
526    St.Denis    圣但尼    留尼汪岛    东非
527    St.George‘s    圣乔治    格林纳达    中南美
528    St.Georges    圣乔治    百慕大群岛    中南美
529    St.John    圣约翰    加拿大    北美
530    St.John's    圣约翰斯    安提瓜和巴布达    中南美
531    St.Lawrence    圣劳伦斯    加拿大    北美
532    ST.Louis    圣路易斯    美国    北美
533    St.Petersburg    圣彼得堡    俄罗斯    　
534    Stavanger    斯塔万格    挪威    西北欧
535    Stockholm    斯德哥尔摩    瑞典    西北欧
536    Suez    苏伊士    埃及    红海
537    Sur    苏尔    黎巴嫩    地中海
538    Surabaya    泗水    印尼    东南亚
539    Suva    萨瓦    斐济群岛    澳新线
540    Swansea    斯旺西    英国    西北欧
541    Sydney    悉尼    澳大利亚    澳新线
542    Szczecin    什切青    波兰    西北欧
543    Tabaco    塔巴科    菲律宾    东南亚
544    Tacoma    塔科马    美国    北美
545    Tai    Chung    台中    中国
546    Taibei    台北    中国    东亚
547    Takoradi    塔利拉迪    加纳    非洲
548    Tallin    塔林    爱沙尼亚    　
549    Tamatave    塔马塔夫    马达加斯加    非洲
550    Tampa    坦帕    美国    　
551    Tampico    坦皮科    墨西哥    中美
552    Tandjungpriok    丹绒不碌    印尼    东南亚
553    Tanga    坦加    坦桑尼亚    非洲
554    Tangier    丹吉尔    摩洛哥    地中海
555    Taranto    塔兰托    意大利    　
556    Tarawa    塔拉瓦    基里巴斯    澳新线
557    Tatus    塔尔图斯    叙利亚    　
558    Tauranga    陶朗阿    新西兰    澳新线
559    Tawau    斗湖    马来西亚    东南亚
560    Tel    Aviv    特拉维夫    以色列
561    Tema    特马    加纳    非洲
562    Thamesport    泰晤士港    英国    欧洲
563    Thessalonikli    塞萨洛尼基    希腊    地中海
564    Tianjin    天津    中国    东亚
565    Tijuana    蒂华纳    墨西哥    中美
566    Timaru    蒂马鲁    新西兰    澳新线
567    Tjirebon    井里汶    印尼    东南亚
568    Toamasina    图阿以西纳    马达加斯加    　
569    Tokuyama    德山    日本    东亚
570    Tokyo    东京    日本    东亚
571    Toleary    图莱亚尔    马达加斯加    　
572    Tomakomai    占小牧    日本    东亚
573    Toronto    多伦多    美国    北美
574    Toulor    土伦    法国    地中海
575    Toyama    富山    日本    东亚
576    Trazon    特拉布宗    土耳其    地中海
577    Trieste    德里亚斯特    意大利    欧洲
578    Trincomalee    亭可马里    斯里兰卡    　
579    Tripoli    的黎波里    利比亚    非洲
580    Trujillo    特鲁希略    洪都拉斯    中美
581    Tsuruga    敦贺    日本    东亚
582    Tumaco    图马科    哥伦比亚    中南美
583    Tunis    突尼斯    突尼斯    非洲
584    Turku    图尔库    芬兰    西北欧
585    Tuticorin    杜蒂戈林    印度    印度次大陆
586    Ulsan    蔚山    南韩    亚洲
587    Umm    Said    乌姆赛义德    卡塔尔
588    Ushuais    乌斯怀亚    阿根廷    南美
589    Vaasa    瓦萨    芬兰    　
590    Valenxia    瓦伦西亚    西班牙    地中海
591    Valletta    瓦莱塔    马耳他    　
592    Valona    法罗拉    阿尔巴尼亚    　
593    Valparaiso    瓦尔帕莱索    智利    南美
594    Vancouver    温哥华    美国    北美
595    Varna    瓦尔纳    保加利亚    地中海
596    Vasa    瓦沙    芬兰    西北欧
597    Venice    威尼斯    意大利    欧洲
598    Veracruz    韦腊克鲁斯    墨西哥    　
599    Victoria    维多利亚    塞舌尔，加拿大    　
600    Vila    维拉港    瓦努阿图    澳新线
601    Visby    维斯比    瑞典    西北欧
602    Vladivostok    符拉迪沃斯托克    俄罗斯    　
603    Walvis    Bay    沃尔维斯湾    纳米比亚
604    Wellington    惠灵顿    新西兰    澳新线
605    Wenzhou    温州    中国    东亚
606    Wewak    威瓦克    巴布亚新几内亚    澳新线
607    Willemstad    威廉斯塔德    安的列斯（荷属）    　
608    Wismar    维斯马    德国    西北欧
609    Wonsan    元山    朝鲜    　
610    Xiamen    厦门    中国    　
611    Yalta    雅尔塔    俄罗斯    地中海
612    Yantai    烟台    中国    东亚
613    Yokohama    横滨    日本    东亚
614    Zanzibar    桑给巴尔    坦桑尼亚    　
615    Zhanjiang    湛江    中国    　
616    Zhuhai    珠海    中国
Tags - 世界港口 , 英文对照 ]]> http://my.clicknow.cn/read.php/75.htm 点击生活 <> Mon, 08 Sep 2008 11:57:06 +0000 http://my.clicknow.cn/read.php/75.htm     如果双方当事人就其买卖合同是否属于样品买卖而发生争议时，应当实行“谁主张、谁举证”的原则，买受人主张为凭样品买卖的，应当由买受人举证；出卖人主张为凭样品买卖的，应当由出卖人举证。
    （一）凭样品买卖合同中的样品确定规范
    凭样品买卖是一种特殊的买卖，其特殊性就表现在当事人是以样品来确定标的物的品质。所谓样品，又称货样，是指当事人选定的用以决定标的物的品质的货物。因此，样品买卖的根本特征就在于出卖人交付的货物与样品须具有同一品质，它是以样品来确保标的物品质的，而不是以出卖人交付的货物符合样品的品质为生效条件，也不是以出卖人交付的货物不符合样品的品质为解除条件。可见，在样品买卖合同中，标的物的品质与样品相同是当事人关于标的物品质的约定，而不是以标的物的品质符合样品为决定买卖合同效力的条件。而凭样品买卖合同纠纷则主要是因双方当事人对出卖人交付的标的物的质量产生争议而引起的纠纷，所以确定样品对于判断出卖人所交付的标的物是否符合约定至关重要。
    样品买卖须有样品的存在，而且样品须于订立合同作出约定。双方当事人怎样选择样品以及保存样品在买卖合同中是至关重要的，双方当事人选择什么样的样品，要看买受人的目的、需要和出卖人的能力，选择的样品可以是从现货中选择，也可以另行约定。样品买卖中，双方约定了样品后，就应当保存好样品以备日后对照，必要时要在公证处封存。对样品的认定，应当依《合同法》第168条的规定认定，即凭样品买卖的当事人应当封存样品，并可以对样品质量予以说明。《合同法》之所以规定凭样品买卖合同的双方当事人应当封存样品，是因为样品买卖合同中必须有样品的存在，因为样品的质量是检验出卖人交付的标的物是否符合要求的惟一标准，封存样品的目的即在于保护样品，使其不损坏灭失，并为合同标的物的检验以及当事人纠纷的排解提供证据。法院在审理案件中，以双方当事人封存的样品为买卖合同中的样品。当然，这里所说的“封存”，应当作较为广义的理解，不应仅理解为包装及密封，只要为一切必要的保护措施即可。
    （二）样品品质说明的效力
    《合同法》第168条规定，当事人封存样品时，还可同时对样品的质量予以说明。当事人在封存样品的同时，还可以用语言、文字对样品的品质予以说明，防止合同成立后样品发生变化，从而产生纠纷。出卖人交付的标的物应当与样品及其说明的质量相符。所以，出卖人对样品出具的说明，亦构成对标的物质量的担保内容。
    （三）凭样品买卖合同中交付标的物质量是否符合样品的判断
    1．一般原则。对凭样品买卖合同纠纷案件中，买受人如果认为出卖人所交付的标的物的质量不符合样品质量的，则应当由买受人负举证证明的责任；在诉讼中，买受人可以申请由人民法院委托有关专门机构进行质量鉴定。质量鉴定机构对出卖人交付标的物进行质量鉴定的标准一般情况是既不是国家标准、行业标准，也不是标的物的通常标准，而是以样品所体现的品质为鉴定标准，双方当事人对样品所作的说明也是鉴定所依据的标准内容。对于出卖人实际交付的标的物是否与样品的品质相符，除凭肉眼能够作出判断的以外，一般均应当委托专门机构进行质量鉴定后认定。
    2.在对交付的标的物品质是否符合样品品质时，还有一个问题应当引起注意，即当双方当事人所封存的样品存在隐蔽瑕疵时，对质量标准的判断与选择。
    所谓隐蔽瑕疵，是指当事人已尽其交易上的必要注意，仍然没有发现的瑕疵。《合同法》第169条规定，凭样品买卖的买受人不知道样品有隐蔽瑕疵的，即使交付的标的物与样品相同，出卖人交付的标的物的质量仍然应当符合同种类物的通常标准。此条规定所指的隐蔽瑕疵，应当是指买受人尽交易上的注意而未能发现的、且并非出卖人故意不告知的瑕疵。依《合同法》的规定，买受人不知道样品存在隐蔽瑕疵的，出卖人负有交付具有同种类物通常标准的物的义务，而不论其所交付的标的物与样品的品质是否相同。也就是说，如果样品虽然存在隐蔽瑕疵，但并没有因此影响标的物的通常用途，能够达到同种标的物的通常标准的，出卖人仍然可以按样品的品质交付标的物；如果出卖人未按样品的品质要求交付标的物的，而样品存在的隐蔽瑕疵足以影响标的物的通常用途，达不到同种物的通常标准的，此时出卖人本可依照合同交付与样品相同品质的标的物，但是法律为保护买受人的利益，仍然要求出卖人负有交付符合同种物的通常标准的标的物的义务，此时，出卖人交付的标的物不应与样品相同，在这种情况下，凭样品买卖合同中的质量条款实际上因法律规定而改变。
    对凭样品买卖中，如果样品存在隐蔽瑕疵的，则必须适用《合同法》第169条的规定对标的物的标准进行确定，此条规定是一项强行性的规范，当事人不得以约定排除该条的适用，因为出卖人的质量瑕疵担保责任是一种法定责任，其目的在于平衡买卖双方的利益。
Tags - 样品买卖 , 凭样买卖 , 合同纠纷 ]]> http://my.clicknow.cn/read.php/72.htm 点击生活 <> Fri, 29 Aug 2008 00:52:46 +0000 http://my.clicknow.cn/read.php/72.htm
　　凭卖方样品买卖的潜在风险

　　凭卖方样品买卖时，卖方所提交的样品应该具有代表性。对于“代表性”的理解通常存在着误区。卖方为了能使买方确认所提交的样品，往往倾向于选择货物中较好的产品作为样品寄出。这样，就很可能给以后的纠纷设下障碍。日后大批量交货时，很可能因批量生产达不到样品的品质水平而遭致买方索赔。虽然合同签订了，但不能顺利履约，卖方还是不能收汇，有时还要承担违约责任；但如果卖方过于担心被索赔，提交的样品品质过低，又有可能不符合买方的要求，难以达成合同。即使达成合同，价格也会被买方压得过低。因此，把握样品的代表性应该是挑选不太好，也不太差的中等货物作为样品。为防止上述情况的出现，可以采取规定弹性条款的办法，比如，在合同的品质条款中表明“品质与样品大致相同（quality to be about equal to the sample）”或“品质与样品近似（quality to be similar to the sample）”的字样，以防止因样品与实际交货的差距过大而引起纠纷。

　　凭买方样品买卖的潜在风险

　　凭买方样品买卖与凭卖方样品买卖，虽然均为合同的一方首先提交样品，由合同的另一方来进行确认，但在性质上两者是不同的。前者称作“来样成交”或“来样制作”，以这种方法成交的合同对卖方来说要求较高，甚至可能存在着潜在风险。卖方在确认买方提交的样品之前，要充分考虑生产此种样品所需要的设备、原料、生产技术与生产时间。

　　如考虑不周，就有可能给日后的交货造成困难，甚至出现违约的后果。

　　因为是以买方提交的样品作为最后的交货依据，买方很可能在样品中设计出卖方不易察觉或不易仿制的地方。由于国际贸易大多是远期交割，签约与交货的时间大约相隔一个月之久，在此期间，一旦市场价格发生变化，买方就会恶意索赔（market claim），借交货与样品不符为由向卖方提出索赔要求。例如，凭买方样品制作的服装，样品中在针脚或纽扣钉法等细小地方，做出与通常的服装要求不同的设计，待卖方交货时，市场价格下跌，买方就会以实际交货与样品不符为由拒付货款，甚至提出索赔。为避免这种情况的出现，卖方通常都是在收到买方样品以后，根据买方的来样，复制或选择样品寄交买方。这一样品被称作对等样品（counter sample）。如果买方确认了这一样品，就等于把“凭买方样品买卖”转换成了“凭卖方样品买卖”。这样，卖方就具有了较大的主动权。

　　凭样品买卖的交货依据凭样品买卖时，合同中的品质条款应该注明以样品作为交货依据。

　　如果是凭文字说明的某种方法表示品质，就应该注明所寄交的样品仅供参考。否则，买方根据有关国际贸易惯例，有理由认为合同品质既符合品质条款中的文字说明，同时又与样品一致。这无形中等于给卖方设下了双重限制。曾经有这样一个案例，我国某公司向英国某公司出口大豆，合同中的品质条款列明：水分14％以下，杂质2.5％以下。在成交前我方曾向买方寄过样品，合同达成后，我方又电告买方成交货物与样品相似。但买方收到货物后即向卖方提出索赔，理由是所交货物与样品不符，并出示相应的检验证书，向我方索赔15000多美元的赔偿金额。

　　根据英国《1893 年货物买卖法案》中第15条凭样品买卖的第1款规定：“在一项契约中，如有条款明示或默示地说明是凭样品买卖时，该契约即为凭样品买卖契约”。该法案第 13条1款又规定：“如买卖契约中规定为凭说明书买卖时，应含有一默示要件，即货物应与说明书相符；如兼用凭样品买卖和凭说明书买卖时，所交货物只与样品相符是不够的，还必须与说明书相符”。以上案例中的关键问题是在合同中对品质条款订有文字说明的具体规定，并非凭样品买卖合同，但卖方并未声明样品系参考样品。合同签订后，卖方又电告买方货物与样品相似，这就使买方有理由认为此合同既是凭文字说明买卖，又是凭样品买卖。所以买方就会以两个标准要求，同时进行检验，一旦发生任何不符，买方就会提出索赔。实际上，这等于是卖方自己授人以柄。

　　凭样品成交存在的问题

　　凭样品成交合同可能存在的问题是买方开来的信用证。凭样品成交的合同产品大多是难以用标准、规格进行衡量的产品，在大多数情况下，买方在装船前应有对货物品质进行合理检验的机会。这样，买方就会借此在信用证中设下软条款的障碍，以备在形势对他不利的情况下，造成一种合法的拒付理由。

　　信用证中的软条款又称“陷阱条款”，是买方，即信用证的申请人在开立信用证时故意设下的一个埋伏。在此条款的保护下，信用证的开证申请人就控制了整笔交易，而信用证的受益人，卖方则处于受制于人的被动地位。交货时，如果市场不利于买方，他就会利用信用证中的软条款拒绝签发检验证书，甚至找借口不来出口地进行检验。卖方因拿不到检验证书，也就不能到银行议付，信用证的开证行也就无法兑现它的付款责任。

　　曾有这样一个案例：我方某工贸进出口公司与国外一商人洽谈铜搭扣的来样订货业务。按双方达成的合同规定，按来样成交确定合同品质，卖方试制的对等样品经买方确认后，作为交货品质依据。卖方认为自己的工厂颇具规模，有多年的翻砂、铸造、冷轧经验，生产加工铜搭扣这类小商品没有问题。但在试制过程中，买方对寄去的对等样品一再认为不符合要求，不予确认。当卖方经过多次试制将对等样品按来样加工就绪，请买方派员前来验收时，得到的答复却是“检验员在国外，不能来华”。此时卖方才发现买方开来的信用证中的软条款“付款时须提供由开证申请人授权的指定代理人在装运前签发的检验证书”，没有信用证中规定的检验证书，卖方就无法向银行交单议付。诸如此类的信用证软条款，在凭样品成交的合同中屡屡出现。据统计，仅上世纪90年代国内公司遭到信用证软条款诈骗而蒙受的经济损失达数千万元人民币之多，可见此类信用证无信用可言。

　　总之，要想排除凭样品成交合同中的潜在风险，还需了解、熟悉、掌握有关国际贸易惯例，借鉴以往贸易实践中的经验教训，认真签订好合同的各项条款，才能真正达到把买卖做活的目的。
Tags - 外贸 , 样品 , 合同 , 风险 ]]> http://my.clicknow.cn/read.php/17.htm 点击生活 <> Tue, 30 Oct 2007 14:03:24 +0000 http://my.clicknow.cn/read.php/17.htm
Dear Sirs，
Firstly thank you for your continuours supports in the past years， we wish both business snowballing in the coming years.
As per the summing-up made by our financial department in the last half year， the statistics showed that we had a very heavy burden on sample cost， Just as you know， during the past years we supplied the small qty samples to our customer free of charge， in this way， we not only had to pay the samples cost in our factory， but also pay for the postage to express courier， such as UPS， Fedex， however， our profit is getting smaller and smaller， Under the above-mentioned situation， we find it is getting difficult to run business in this way。 In order to solve this matter in a reasonable way， we hope our customer could help to share the cost by paying the postage， So could you please inform us your account number of UPS or Fedex or other express by return? So that we could send samples by your account number， while we will supply the samples which are free of charge in normal small quantity as before。

We believe this will do favor to develop the business between us， most of our customers is doing in this way now，we sincerely hope it will be also workable to you。 Please kindly comment the new way and advise us your A/C no。 Thank you for your cooperation。

Looking forward to hearing from you soon。

客人收到此信后， 就算还是不肯负担邮费， 也会不再是随意要样品了。
Tags - 样品 ]]> http://my.clicknow.cn/read.php/16.htm 点击生活 <> Tue, 30 Oct 2007 13:56:34 +0000 http://my.clicknow.cn/read.php/16.htm Tags - 出口流程 , 外贸流程 ]]> http://my.clicknow.cn/read.php/13.htm 点击生活 <> Tue, 30 Oct 2007 13:37:08 +0000 http://my.clicknow.cn/read.php/13.htm 全电开证，各国银行使用的格式不尽相同，文字语句也有很多差别，但基本内容大致相同，主要包括以下几个方面：
    A. 信用证本身的说明
    信用证的类型：说明可否撤销、转让；是否经另一家银行保兑；偿付方式等。
    信用证号码和开证日期。
    B. 信用证的当事人
    必须记载的当事人：申请人、开证行、受益人、通知行。
    可能记载的当事人:保兑行、指定议付行、付款行、偿付行等。
    C. 信用证的金额和汇票
    信用证的金额；币别代号、金额、加减百分率。
    汇票条款：汇票的金额、到期日、出票人、付款人。
    D. 货物条款
    包括货物名称、规格、数量、包装、单价以及合约号码等。
    E. 运输条款
    包括运输方式、装运地和目的地、最迟装运日期、可否分批装运或转运。
    F. 单据条款
    说明要求提交的单据种类、份数、内容要求等，基本单据包括： 商业发票、运输单据和保险单；其他单据有：检验证书、产地证、装箱单或重量单等。
    G. 其他规定
    对交单期的说明。  
    银行费用的说明。
    对议付行寄单方式、议付背书和索偿方法的指示。
    H. 责任文句
    通常说明根据《跟单信用证统一惯例》开立以及开证行保证付款的承诺，但电开信用证可以省略。
    I. 有权签字人的签名或电传密押
    信用证条款内容 ：
    一.信用证开证行（Issuing Bank）的资信
    二.信用证开证日期（Issuing Date）
    三.信用证有效期限（Expiry Date）和有效地点（Expiry Place）
    四.信用证申请人（Applicant）
    五.信用证受益人（Beneficiary)
      六.信用证号码（Documentary Credit Number）
    七.信用证币别和金额（Currency Code Amount）
    八.信用证货物描述（Description of goods and/or services）
    九.信用证单据条款（Documents Requied Clause）
    十.信用证价格条款(Price Terms)
      十一.信用证装运期限（Shipment Date）
    十二.信用证交单期限（Period for Presentation of Documents）
    十三.信用证偿付行(Reimbursing Bank)
      十四.信用证偿付条款（Reimbursement Clause）
    十五.信用证银行费用条款（Banking Charges Clause）
    十六.信用证生效性条款（Valid Conditions Clause）
    十七.信用证特别条款（Special Conditions）
Tags - 信用证 ]]> http://my.clicknow.cn/read.php/12.htm 点击生活 <> Tue, 30 Oct 2007 13:33:26 +0000 http://my.clicknow.cn/read.php/12.htm
    国内费用有：

    1．加工整理费用；

    2．包装费用；

    3．保管费用（包括仓租、火险等）；

    4．国内运输费用（仓至码头）；

    5．证件费用（包括商检费、公证费、领事签证费、产地证费、许可证费、报关单费等）；6．装船费（装船、起吊费和驳船费等）；7．银行费用（贴现利息、手续费等）；8．预计损耗（耗损、短损、漏损、破损、变质等）；9．邮电费（电报、电传、邮件等费用）。

    国外费用主要有：

    1．国外运费（自装运港至目的港的海上运输费用）；2．国外保险费（海上货物运输保险）；3．如果有中间商，还包括支付给中间商的佣金。

    计算公式如下：

    FOB价=进货成本价+国内费用+净利润

    CFR价=进货成本价+国内费用+国外运费+净利润CIF价=进货成本价+国内费用+国外运费+国外保险费+净利润二 FCA、CPT和CIP三种贸易术语的价格构成适用范围广。在价格构成中，通常包括3方面内容：进货成本、费用和净利润。

    国内费用有：

    1．加工整理费用；

    2．包装费用；

    3．保管费用（包括仓租、火险等）；

    4．国内运输费用（仓至码头）；

    5．拼箱费（如果货物构不成一整集装箱）；6．证件费用（包括商检费、公证费、领事签证费、产地证费、许可证费、报关单费等）；7．银行费用（贴现利息、手续费等）；8．预计损耗（耗损、短损、漏损、破损、变质等）；9．邮电费（电报、电传、邮件等费用）。

    国外费用主要有：

    1．外运费（自出口国内陆启运地至国外目的地的运输费用）；2．国外保险费；3．如果有中间商，还包括支付给中间商的佣金。

    计算公式如下：

    FCA价=进货成本价+国内费用+净利润

    CPT价=进货成本价+国内费用+国外运费+净利润

    CIP价=进货成本价+国内费用+国外运费+国外保险费+净利润
Tags - 贸易术语 , 价格 ]]> http://my.clicknow.cn/read.php/11.htm 点击生活 <> Tue, 30 Oct 2007 13:25:00 +0000 http://my.clicknow.cn/read.php/11.htm 国内个人帐户

你个人在国内开的外币帐号可以接收外币,但提现和结汇都是有限额的,而且你个人户上的钱也不能自由转出，当然对于刚起步的SOHO来说是可以的.

2．  国内公司代理

很多外贸人就是通过你的代理公司，这里就不再多说.

3． 离岸公司帐户（以香港公司为例）

香港公司帐号分两种：一种本地即香港本的开设的帐号，一种离岸即在国内开设的帐号.

外资银行：香港汇丰，香港恒生，荷兰，英国渣打，香港东亚；
内资银行：招商银行，深圳发展银行，上海浦发银行，厦门国际银行，宁波国际银行。
每各银行要求不同，手续费也有所差异。

A．注册香港公司后，可以在香港本地的汇丰银行、渣打银行、恒生银行开立本地账户，香港帐户资金进出不受管制。

B.注册香港公司后在国内开的香港公司离岸户帐上的外汇进出是自由的.可以让你自由收汇和转出. 在国内的外资银行一部分可以将离岸帐户里的资金以佣金的方式划入个人帐户，然后提现，从个人户提现时会有限制，一年结汇不可超过５万美金，如果金额多你也可以打到亲人，朋友的户头上。三个人就是15万美金,约合人民币115万左右, 作为一个soho起步有这个收入还是不错的。

至于离岸公司划入国内的公司是自由汇出的，没有限制的。

另外说明：没有离岸公司是不能开设离岸帐户的，尤其是有的银行还要查册，比较麻烦，甚至有的银行每年都要查，所以离岸帐户的前提就是要有个离岸公司。

当然离岸公司和国内外贸公司比是有一些略势的，毕竟你开的是境外的公司，但有些优点也是国内进出口公司无法比的，所以有很多进出口公司也会去操作这个帐户。因为比如外贸公司，你注册后还要申请出口权还要有180W RMB 的营业额。对很多外贸人来说你要这个离岸公司的目的是开离岸帐户，收取外汇方便，所以你离岸帐户能合理合法收款才是最重要的。
Tags - 外贸收汇 ]]>